|
|
|
 |
> |
나눔정보 |
> |
나눔뉴스 |
|
|
[Russia-나눔방송] 광산구 고려인마을에 부는 러시아어 '열공' 바람
|
고려인 동포와 선주민 화합 프로젝트를 진행하던 광주 광산구 월곡동의 한 주민이 '러시아어 무료강좌'가 2년 연속 운영해 화제다. 화제의 주인공은 월곡동에서 늘푸른 작은도서관을 운영하는 이순옥(56) 관장.
이 관장이 마련한 러시아어 무료강좌는 지난 5일 월곡동 고려인마을지역아동센터에서 개강식을 갖고 올해 첫 수업을 시작했다. 러시아에서 유학한 경찰관, 유학을 준비하는 대학생, 이웃주민 등 25명이 함께 하고 있다. 66㎡ 남짓한 강의실은 수강생들의 '열공' 열정으로 후끈하다.
새날학교에서 교사로 근무하는 리안드레이(32) 씨가 진행하는 수업은 매주 화요일 저녁 7시에 시작하며, 연말까지 총 30강좌를 운영한다.
이순옥 관장이 러시아어 강좌를 마련한 이유는 고려인 동포 어린이들이 준 감동 때문이다.
이 관장은 "몇 년 전 고려인 동포 아이들에게 '안아줘'라는 동화책을 읽어줬다. 한국말을 아이들이 몰라 통역이 필요했다. 그런데 어느 날 아이들이 나를 보자 달려오면서 우리말로 '안아줘'하며 폭 안겼다. 말로 표현하지 못할 뭉클함을 느꼈다"고 그때의 감동을 설명했다.
이 경험을 계기로 이 관장은 "우리말을 가르치려고만 하지 말고 고려인 동포들의 말도 배우면 소통에 도움이 될까 싶어" 러시아어 무료강좌를 마련했다고.
이 관장은 "한쪽 문화를 강요하는 것보다 서로의 문화를 고루 접하고 교류해야 화합의 싹이 튼다"고 덧붙였다.
현재 러시아어 강좌는 공간이 협소해 새로운 수강생을 더 받을 수 없는 상태다. 하지만 매회 평균 2~3명이 불참하기 때문에 몇 사람에게 기회가 돌아갈 수도 있다는 것이 이 관장의 귀띔이다. 러시아어 강좌에 대한 문의는 늘푸른 작은도서관으로 전화하면 된다.
광산구는 마을공동체 사업비를 지원해 러시아어 무료강좌를 후원하고 있다.
수강문의: 010-9102-7517(이순옥).
나눔방송: 이믿음 기자
[NanumTV] Ветер русского языка в квартале этнических корейцев
Уже второй год в районе Вольгоктон города Кванджу проводится изучение русского языка, как проэкт объединения жителей района и приезжих этнических корейцев. Главный герой этого проэкта – это директор местной библиотеки Ли Сун Ок.
Она открыла бесплатные занятия по русскому языку для жителей района 5 апреля.На уроках собираются 25 человек в маленьком классе и с огромным желанием изучают русский. Среди них есть и полицейские и государственные служащие и студенты.
Уроки проходят каждый вторник в семь часов вечера в течении 30 недель и их проводит Андрей Литвинов, который работает в школе Сеналь преподавателем.
Она начала этот класс из-за того, что ее вдохновили дети из детского садика этнических корейцев.
.Однажды она читала детям книжку на корейском языке под названием ＂Обними меня＂.Дети не понимали корейский и ей нужен был переводчик.. Но однажды дети увидели ее и на корейском говорят «обнимите меня»и этими словами кинулись ее обнимать. Это и принесло ей неописуемое вдохновение.
Этот опыт дал ей идею выучить русский, чтобы можно было проводить уроки и на русском языке.
Директор библиотеки добавила, что только тогда, когда мы не делаем акцент только на одной культуре, но узнаем культуру друг друга, то это станет началом взаимопонимания между друг другом.
На данный момент не хватает места для принятия новых студентов, но каждую неделю лекцию пропускают два три человека и для желающих сейчас делаются попытки, чтобы найти места для прослушивания лекций.
АдминистрациярайонаКвансангуспонсируетбесплатныеурокипоизучениюрусского языка.
ТЕЛ: 010-9102-7517(이순옥).
Ｎａｎｕｍ ＴＶ: ЛиМидым
|
| 관리자 |
|
작성일 :
2016년 04월 07일 06시 23분 |
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
다음기사 : 
이전기사 :
